Also adds references to libretro crates.
(Also patches places where we accidentally were relying on the ffmpeg_the_third crate instead of the re-exported name. Oops) This will allow for hardware encoding fun in a bit.. :)
