When inserting multiple routes with common slug patterns
there are reads beyond end of strings.
The scenario is added as a testcase and can be triggered by
the address-sanitizer when built using:
`CFLAGS="-fno-omit-frame-pointer -fsanitize=address" cmake ..`
Indicated as a `buffer-overflow`
