diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
index c613e37..1cc3007 100644
--- a/.travis.yml
+++ b/.travis.yml
@@ -29,7 +29,7 @@ script:
   - ./configure --enable-check $CONFIGURE_OPTION
   - make V=1
   - sudo make install
-  - if [ "x$VALGRIND" == xyes ]; then make check > /dev/null 2>&1; else make check V=1; fi
+  - if [ "x$VALGRIND" == xyes ]; then make check ; else make check V=1; fi
   # XXX: tracing memory leak, disabled for some mystery reason for automake...
   # - if [ "x$VALGRIND" == xyes && "x$DEBUG" == xyes ]; then valgrind ./tests/check_* -v --trace-children=yes --show-leak-kinds=full --leak-check=full; fi